kerzak_1 (kerzak_1) wrote,
kerzak_1
kerzak_1

Феерический Евроньюс

новость по Алеппо на английском

Syria’s army and its allies are tightening their grip on rebel-held parts of eastern Aleppo.

[Spoiler (click to open)]

But as civilians tried to flee on Wednesday, dozens were killed and injured in an artillery attack by the Assad regime, according to local rescue workers known as the White Helmets.

The emergency responders posted footage of what they said was the aftermath. The images are graphic and many may find them distressing.

Also on Wednesday, Syrian state media reported deadly rebel shelling in the government-controlled west of the city.

For President Assad’s chief ally Russia, the Syrian army advance is a liberation for trapped civilians.

Russian Foreign Ministry Spokeswoman Maria Zakharova said:

“More than 8,500 civilians, including about 4,000 children, escaped from the districts which had been controlled by armed groups including Jabhat Fateh al-Sham (formerly known as the Nusra Front) during the demoralised militants’ chaotic retreat.”

As Russia said it would provide safe passage for aid supplies into eastern Aleppo, the Syrian military denied claims by the British-based monitor the Syrian Observatory for Human Rights that the regime was detaining some of the thousands of people fleeing.

A Syrian military source said only that checks are being made to weed out militants.

Food is becoming increasingly scarce.

“We are, of course, extremely concerned about the situation of especially little kids because they are much more vulnerable than adults…and can be weakened much faster,” World Food Programme Spokeswoman Bettina Luescher said on Tuesday.

Up to 100,000 youngsters are unable to escape the destruction, according to the Save the Children charity, in a place widely described as Hell on Earth.



а теперь на русском

Вооруженные повстанческие группы, которые контролируют восточные районы Алеппо, отступают, но не сдаются и намерены продолжать борьбу с режимом Башара Асада. Об этом объявили их лидеры, продолжая удерживать часть позиций под напором правительственных сил и обстреливая западную часть города. Там жертвами ракетных ударов стали 8 человек в подконтрольных правительству жилых кварталах Алеппо.

[Spoiler (click to open)]

Представитель российского МИДа Мария Захарова сообщила о том, что из восточных районов сумели выйти тысячи мирных граждан, которых, по данным Дамаска и Москвы, “террористы” удерживали в качестве живого щита:

“Воспользовавшись беспорядочным отступлением деморализованных боевиков из районов, которые удерживались вооруженными группировками, в том числе, террористами “Джабхат Фатах аш-Шам” (бывшая Ан-Нусра), вышли более 8 с половиной тысяч мирных жителей, из них около 4 тысяч детей”.

Жертвами бомбовых и ракетных ударов по восточным районам Алеппо стали, по разным данным, от 45 до 60 человек.

В ООН обеспокоены ситуацией с детьми, так как в восточном Алеппо остаются около 200 тысяч мирных граждан.

“Разумеется, нас чрезвычайно беспокоит ситуация, в первую очередь, с маленькими детьми, – сказала в Женеве Беттина Люшер, представитель Всемирной продовольственной программы, – так как они более уязвимы, чем взрослые. Они больше страдают, быстрее склонны к истощению”.

Всего за последние дни восточные районы Алеппо покинули около 20 тысяч жителей. Сирийские власти отвозят их в специальные центры, где не только предоставляют кров и помощь, но и в обязательном порядке проверяют их документы. В Дамаске считают, что вместе с мирными жителями город покидают и боевики, которые в дальнейшем могут продолжить вооруженную борьбу.



вобщем даже те, кто в инглише не сильны - сразу увидят что тексты разные
в русском вообще нет белых касок, нет твиттов  и прочих ужастей и постановочных фото
уж не знаю кто куда стрелял - но Дамаск заявляет что стреляли бандиты по коридору для беженцев
в англ версии - указано что стреляли САА зачем им стрелять по беженцам???? очевидно из кровожадности...
вобщем ничего нового... все старое... но поражает двуличность журнализдов евреньюс
ребята - вам ведь в итоге за все это придется расплачиваться
такова се ля ви

Tags: ЕС, Сирия
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments